Flysheet ja rainfly eesti keeles

Bushido · Postitus Postitas **Bushido** » 06 Dets 2018, 12:24

Tere,

otsin telkide müügikuulutustes mainitud sõnadele „flysheet“ ja „rainfly“ eestikeelseid vasteid. Kas keegi siinsest foorumist oskab aidata?
„Flysheet“ sõna leidub näiteks siin: https://www.soov.ee/details.php/details.html?id=8406228 (Tent with flysheet 4 bedded Model VIGO-4 ).
„Rainfly“ sõna leidub näiteks siin: https://www.hansapost.ee/et/vaba-aeg-sp ... _dc262341/ / (The waterproof groundsheet and rainfly provide protection against moisture)

Ette tänades,

Hendrik · Postitus Postitas **Hendrik** » 06 Dets 2018, 13:27

Vihmakate, väliskate jne. välimine kiht mis ei lase vett läbi.

Bushido · Postitus Postitas **Bushido** » 06 Dets 2018, 14:02

Hendrik kirjutas: ↑
06 Dets 2018, 13:27
Vihmakate, väliskate jne. välimine kiht mis ei lase vett läbi.

Kas see on rainfly kohta?

sipelgas · Postitus Postitas **sipelgas** » 06 Dets 2018, 14:08

Rainfly ja flysheet on sisuliselt samad asjad erineva nimetusega. Telgi puhul on tegu välimise kattega.

Bushido · Postitus Postitas **Bushido** » 10 Dets 2018, 09:14

sipelgas kirjutas: ↑
06 Dets 2018, 14:08
Rainfly ja flysheet on sisuliselt samad asjad erineva nimetusega. Telgi puhul on tegu välimise kattega.

Aitäh!